kittyin
荣誉:超级版主
等级:青菜
经验:1258
帖子:223
注册:2006-8-13
状态:离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 审核 评分 第2楼
太可爱了~~ 持续GG一贯坦诚爽朗的风格~~~~ 而且总是有意想不到的答案出现,太可爱了,看到那段“很忧郁哦”,差点笑喷~~~
越发肯定GG就是那种专注于表演的演员啊,那么认真的说“没有多栖哦”,真的很感动,可是又那么坦诚的可爱,说自己“演一些东西、被人看到、娱乐行业,这些我都喜欢。”可能一次只能专注于一件事情吧,所以“下辈子作歌星”
也许GG也是个完美主义者吧。喜欢电影电视剧舞台剧表演有自己的见解。愿意尝试不同的东西。真的很努力。
CC翻译的好好啊,我读起来的时候可以想象到GG说出那些话的神情和动作,真的很可爱。
谢谢~~~
-------------------------------------------
Live Free or Die Hard 2007-1-30 12:00:35
来源:128.163.243.84 ★★★看完贴后必须编辑原回帖增加感想,违者扣分30,新人违规不再提醒★★★
caihua0010
等级:青草
经验:930
帖子:271
注册:2006-8-16
状态:离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 审核 评分 第3楼
啊啊啊~~~好有爱的访谈啊~~GG幽默,机智,认真的方面都被展示出来了呢,给人的感觉又很温馨和谐~~~~~茜茜翻译得好棒呢!
看到GG说到看自己表演的感觉“……很忧郁哦。”“我真是非常忧郁哦。”的时候偶笑出声了~~
GG还真是完美主义者呢,在出演了这么多作品之后仍然说“看自己的作品的时候,没有一次觉得‘啊,太好了’。”对自己的要求真的是很高……
看了这么多林林总总的访谈,感觉GG的形象慢慢的在脑子里越来越清晰,那样一个温和、爽朗、认真、有些小固执又懂得适当取舍的人。对于他的感觉,也从一开始的类似“熊熊燃烧”那种激烈的感觉,逐渐变成了现在这样生活中的一部分,不会轻易改变或者放弃~~~
嗯,GG,请加油哦!
[本贴由作者于 2007-1-30 13:22:03 最后编辑]
-------------------------------------------
他就是诱惑本身 2007-1-30 12:41:18
来源:203.212.6.139 ★★★看完贴后必须编辑原回帖增加感想,违者扣分30,新人违规不再提醒★★★
KatRossi
等级:青草
经验:1033
帖子:285
注册:2006-9-20
状态:离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 审核 评分 第4楼
我也超愛這篇的
喜歡表演
可是看到自己的演出卻會憂鬱
真的真的非常可愛啊!!!!!
讓我開始忍不住想像他說憂鬱時的表情>///////<
好想給他摸摸頭XDDD
[本贴由作者于 2007-1-30 13:09:48 最后编辑]
-------------------------------------------
2007-1-30 12:52:19
来源:61.222.136.226 ★★★看完贴后必须编辑原回帖增加感想,违者扣分30,新人违规不再提醒★★★
水水
荣誉:管理员
等级:胡萝卜芽
经验:2715
帖子:736
注册:2006-12-2
状态:在线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 审核 评分 第5楼
从昨天就在期待的翻译阿~~~cc你辛苦啦
轻触就会被割伤一样锐利的杀气、如履薄冰般在这世界上生存的策略、还有一天24小时向360度放射的超强男性魅力……《=====阿,开篇的这句就让我回味了n久。。。。写这篇文章的是不是兔粮啊~~~真是一针见血!!!
通篇看下来,虽然只是文字,但是感觉却像看到活生生的兔子面对采访的样子,可以说这和 cc传神的翻译分不开的。再次膜拜感激~~~~
感觉上兔子这篇访谈非常坦诚、直率,非常可爱,非常放松。好多地方都很有趣,比如说忧郁的时候,说困扰的时候~~~等我加班回头慢慢补充~~~~
最后hc一下,美丽的兔腿啊~~~~你果然是总受,你的美腿就把你暴露了,不要以为垫了毛巾就可以翻身做攻了~~~~(奸笑着去加班了~~~晚上回来补感想)
[本贴由作者于 2007-1-30 15:32:29 最后编辑]
-------------------------------------------
兔子生日快乐~ 2007-1-30 15:03:58
来源:222.189.210.107 ★★★看完贴后必须编辑原回帖增加感想,违者扣分30,新人违规不再提醒★★★
monmisa
等级:杂草
经验:443
帖子:151
注册:2007-1-23
状态:离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 审核 评分 第6楼
第一次看到kazuki這麼有深度的訪談內容耶
(我要把這裡其他的雜誌內容都看完)
我也開始想像他回答問題時專注的模樣
譯者真是辛苦你了!
感覺私下他是很成熟、很好相處的人
他也是我第一次注意到的配角(以前只會哈主角)
和其他老演主角的演員相比
對他是有多一點的不捨和尊重
希望這部片子我有幸看到
又是高溫揮汗又全身是傷的
一定要支持一下啦
[本贴由作者于 2007-1-30 19:52:32 最后编辑]
-------------------------------------------
2007-1-30 19:26:05
来源:211.75.91.87 ★★★看完贴后必须编辑原回帖增加感想,违者扣分30,新人违规不再提醒★★★
winnie
等级:杂草
经验:452
帖子:144
注册:2006-5-27
状态:离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 审核 评分 第7楼
的谢谢CC的翻譯!
真的喜歡这篇访谈! 感覺他是很有深度,成熟、机智 & 认真的人!
更加喜歡和尊重他多一點!
[本贴由作者于 2007-1-30 20:39:12 最后编辑]
-------------------------------------------
2007-1-30 20:11:14
来源:210.176.165.61 ★★★看完贴后必须编辑原回帖增加感想,违者扣分30,新人违规不再提醒★★★
yanyan
等级:杂草
经验:403
帖子:58
注册:2006-5-20
状态:离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 审核 评分 第8楼
這篇訪談真的是很長呢~~
辛苦茜茜了~
每次看完訪談後都覺得--我又了解一輝多一點了~~
哈哈~~在褲子裡墊毛巾......一輝的腳真的有那麼幼嗎...(印象中好像也不錯的嘛~~)
看了這麼多篇訪談...總覺得一輝有時太過安份守紀了...
我不懂怎樣形容他怎樣安份守紀....總之就是這樣的感覺~
其實他可以顯示多一點野心出來的.....
-------------------------------------------
http://blog.yam.com/kuse 2007-1-30 20:52:27
来源:222.166.160.180 ★★★看完贴后必须编辑原回帖增加感想,违者扣分30,新人违规不再提醒★★★
水水
荣誉:管理员
等级:胡萝卜芽
经验:2715
帖子:736
注册:2006-12-2
状态:在线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 审核 评分 第9楼
这个神奇的男人~~每多了解一点,就会更加喜欢一点。
轻触就会被割伤一样锐利的杀气、如履薄冰般在这世界上生存的策略、还有一天24小时向360度放射的超强男性魅力……《====虽然已经说过一次了,不过我依然很喜欢开头对北村的这个描述。虽然在很多时候看上去憨憨的,但是在早期的电影中,北村表现出的那种刀锋一样锐利的杀气,一直是让我印象非常的深刻。随着岁月的积淀,那种锐利变得深沉而内敛,而北村也变得越发的迷人和魅惑了。
这个访谈让人看了很开心,也很安心。看到这样放松这样自然的兔子,真的是莫大的享受。开头问关于出演龙如的事情,感觉把北村交给三池很放心阿,一定会拍出非常耀眼非常不同以往的北村。然后说到电玩……果然,北村不是很擅长的,kukukuku(军曹笑),想起来另外一个访谈上北村说,游戏好难啊,岸谷五朗好厉害阿,好在最后我在电影中把他打败了(真是可爱的yy阿)。我觉得兔子一直是希望有机会演英雄的,不过由于种种限制,他总是演坏人和变态,这次可算过了一把英雄瘾呢。“想让孩子们在看电影的时候感觉到点英雄气息。”《===多么可爱的想法阿~~~又想起来他在坏人们剧组里面,被公认为是看上去最坏的人,还负隅顽抗的表示反对,好像还在别的什么访谈里面郑重的说过“其实我是好人哦”(笑喷~~~),看样子真地对自己老是当坏人很介意呐~~~(可爱啊~~不管你怎么坏,我们都爱你~~)而且也注意到一般主角的都是性格平平没什么特色的人,而力求表现出自己的存在感呢!好期待北村演绎的桐生一马~~~
还有说到拍片子中被几百斤的人丢出去。。。。。。。庐山瀑布汗,相扑选手么,几百斤?????怒阿,谁这么狠心摔我们的兔子,回头电影演了,我把你的头像抓下来钉五寸钉!!!
说到那个忧郁。。。。。哈哈哈。。。。好好笑,一定是先笑着说,然后严肃点,然后跟着又噗呲一下笑出来的镜头吧。虽然我对这个忧郁的含义有点不明白。。。。(看到自己的表演,感到不满意,所以比较郁闷?难过?忧虑?心情不爽?……)有时候我想,兔子表现的真的是太谦虚了,按照他自己的说法,对自己的角色从来没有满意过哦~~也许一个演员成功的背后需要的是这种永远的不满足感吧~~
关于电影镜头这里的,我觉得北村的观点很对,如果说一直在意着镜头,一直想着怎么才好看,就不能全心全意地演绎自己的角色了吧。演戏的时候我只是道具《===深表认同~~~~首先演好了,拍得好不好就是摄影师和其他专业人士的任务了,毕竟电影是大家合作的产物么~~
还有感觉北村真的是很有表现欲的人呢,不管是唱歌跳舞演电影,只要是表现自己的工作应该都很喜欢吧?哈哈,也非常的热爱工作,在忙再苦也很开心,这种热情让他分外的耀眼~~~
对于什么时候最有充实感,我觉得思考揣摩一个角色,想象如何去塑造的过程真的是最有乐趣的部分,就好像写小说考虑情节那样的感觉,真得到了写的那一步乐趣就没有天马行空的编的过程有趣了~~
最后说的理想的角色,哈哈,声音低沉《===看样北村对自己的声音也有点在意呢,但是后面的几个我觉得北村以前很多角色都做得很好呢~~(除了那些小混混角色外的,基本上都有哪些感觉吧?~~~)
“希望自己可以成为一个能够达到别人对自己的要求的人。‘自然的’、‘好懂的’,在各种情况下都能达到导演要求的才是专业的演员。因为这样所以不能固执于自己的观点,根据要求而改变是很重要的事情。不是完全迷失自我,而是在摄影机前面如何取舍。但是如果不具有,就不能舍弃。所以在看不见的地方坚持自我,在摄影机前面完全舍弃。我能变成那样的演员就行了。”《====看了最后一段,感觉北村好成熟,有着这样自我认知的北村,不管演艺的道路如何,都会走的一样的精彩吧~~
(绝对的想到什么说什么~~~聊表对cc的敬意~~~)
-------------------------------------------
兔子生日快乐~ 2007-1-30 21:35:38
来源:218.91.18.55 ★★★看完贴后必须编辑原回帖增加感想,违者扣分30,新人违规不再提醒★★★
sara7
头衔:村的睫毛
等级:青菜
经验:1298
帖子:394
注册:2006-7-12
状态:离线 档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 审核 评分 第10楼
ayayaa,超级长的一篇访谈,读下来一气呵成,辛苦楼主拉。
“体型想结实一些,我稍微锻炼了一下。而且因为下半身太瘦所以还包了2、3条浴巾在里面。游戏指定是R,所以电影是对公众公开的。想让孩子们在看电影的时候感觉到点英雄气息。”
笑死~~~~有这种“健美“方法的吗?感觉村好像是为了孩子而演的哦,回去是一定会受到儿子的敬仰吧(感觉是抱着这样的心情演戏呢!)
后半段的访谈十分质朴,十分谦虚地表达了自己对于演绎事业喜爱,而不是一“艺术家自居,弄得老生常谈~~~~,行动力超强的人啊!